-
1 календарный план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > календарный план
-
2 календарный план
Англо-русский словарь технических терминов > календарный план
-
3 календарный план поставок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > календарный план поставок
-
4 производственный календарный план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > производственный календарный план
-
5 календарный
календарныйКалендарныйий календарный год.
(Макс:) Активын резервшымат, календарный планымат ямдыленам. «Ӱжаран кастене» (Макс:) Я подготовил и резерв актива, и календарный план.
-
6 календарный
календарный. Календарный ий календарный год.□ (Макс:) Активын резервшымат, календарный планымат ямдыленам. «Ӱжаран кастене». (Макс:) Я подготовил и резерв актива, и календарный план.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > календарный
-
7 календарный
-
8 календарный
-
9 календарный
календарный план — Zeitplan m (умл.); Terminkalender m -
10 план
муж. plan;
draft;
plane;
scheme;
map (города) ;
target (задание) ;
мн. counsel (намерение) снимать план чего-л. ≈ to make a plan of smth. выдвигать на первый план ≈ to put in the forefront выдвинуться на передний план ≈ to come to the fore, to advance to the forefront срывать планы( враждебные) ≈ to defeat/foil the plans строить планы ≈ to plan, to make plans широкие планы ≈ extensive /big plans генеральный план ≈ general layout учебный план ≈ curriculum по плану ≈ according to plan выполнять план ≈ to fulfil the plan наметить план ≈ to draw up a plan расстраивать планы ≈ to spoil/upset smb.'s plans вне плана ≈ over and above the plan встречный план ≈ counter-plan сверх плана ≈ in excess of the plan, over and above the plan срыв плана ≈ wrecking/frustration of the plan срывать план ≈ to ruin/frustrate a plan чертить план ≈ to draw a plan первый план передний план задний планм.
1. plan;
schedule;
~ производственный ~ production plan/program;
разрабатывать ~ draw* up a plan;
выполнять ~ fulfil the plan;
строить ~ы на будущее plan for the future;
снять ~ местности survey a district;
~ оборота торг. turnover plan;
~ поставок delivery plan;
~ прибыли profit plan;
~ экспорта и импорта export-import plan;
детальный календарный ~ detail schedule;
~ тренировок training plan;
опережать ~ be* ahead of schedule;
отставать от ~а be* behind schedule;
~ павильона кино floor plan;
2. (расположение предмета в перспективе): передний ~ foreground;
задний ~ background;
крупный ~ кино close-up;
общий ~ кино long shot;
отойти на задний ~ be* relegated to the background;
здоровье у него на последнем ~е he takes no care of his health;
вопрос обсуждался в теоретическом, общем ~е the question was discussed on a theoretical, general plane. -
11 календарный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > календарный
-
12 календарный
прил.2) ( устанавливаемый по календарю) según el calendarioкаленда́рный год — año civil (político)календа́рные сро́ки — plazos a fecha fija -
13 календарь план
календарный план -
14 илъэс еджэгъу план
годовой календарный планАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > илъэс еджэгъу план
-
15 design schedule (календарный)
Вычислительная техника: план работ по проектуУниверсальный англо-русский словарь > design schedule (календарный)
-
16 schedule (календарный)
Робототехника: планУниверсальный англо-русский словарь > schedule (календарный)
-
17 planned schedule
Большой англо-русский и русско-английский словарь > planned schedule
-
18 time schedule
-
19 takvim planı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > takvim planı
-
20 timing schedule
English-Russian dictionary of terminology cable technology > timing schedule
См. также в других словарях:
Календарный план — результат планирования туристского маршрута или альпинистского восхождения, который отличается от подневного плана добавлением (в качестве первого) столбца с датами. Календарный план формируется из подневного после определения даты начала… … Энциклопедия туриста
календарный план — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time schedule … Справочник технического переводчика
календарный план — kalendorinis planas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dažniausiai vieniems metams numatyta svarbiausių darbų, renginių (sporto stovyklų, seminarų ir kt.), sporto varžybų ar rungtynių apimtis ir tvarka, tikslios jų datos, laikas … Sporto terminų žodynas
Календарный план строительства — горного предприятия в CCCP (a. construction schedule: н. Terminbauplan; ф. calendrier des travaux de construction; и. plan de los trabajos) документ, устанавливающий целесообразную и технологически обоснованную последовательность,… … Геологическая энциклопедия
Календарный план пастьбы — (выпаса) план, учитывающий сезонное развитие травостоя и запас кормов на пастбищах, устанавливающий сроки начала и конца стравливания в каждом загоне или секторе. Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
календарный план загрузки оборудования электростанции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant loading schedule … Справочник технического переводчика
календарный план использования мощности электростанции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant loading schedule … Справочник технического переводчика
календарный план работ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN activity work schedule … Справочник технического переводчика
календарный план работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN job schedule … Справочник технического переводчика
календарный план — план, исполнение которого отнесено к определенным периодам времени года … Справочный коммерческий словарь
Календарный план мероприятий по подготовке и проведению выборов — подготавливаемый в соответствии с избирательным законодательством и принимаемый соответствующей избирательной комиссией организационно , определяющий содержание мероприятий по подготовке и проведению выборов, срок их исполнения и конкретных… … Российское избирательное право: словарь-справочник